Chose qui résonne comme un son de cloche - דבר הדומה לצלצול פעמון - (ouvrage collectif)

 

​

Présentation : 

​

Imaginé par l'écrivaine Sabine Huynh et l'écrivain Haggaï Linik, fondateurs de Peham, espace dédié à la traduction de textes précieux dans leurs langues respectives, le français et l'hébreu, Chose qui résonne comme un son de cloche  est un ouvrage collectif où 26 écrivains français et israéliens ont été invité à écrire à partir d'une photo de leur choix.

 

Dans la lignée des œuvres de John Berger et de Roland Barthes, le projet offre de faire dialoguer ces deux langages, à la fois étrangers et curieux l'un de l'autre, que sont la littérature et le domaine des images.

 

​

Au sommaire des textes de  : 

​

​Nurit Zarchi, Meir Wieseltier, Yehudit Levin, Erez Schweitzer, Shira Stav, Bilu Blich, Sabine Huynh, Dror Burstein, Jacques Sicard, Eitan Green, Yigal Schwartz, Moshe Ron, Einat Yakir, Eran Kolirin, Haggai Linik, Tamar Berger, Yair Garbuz, Gilad Meltzer, Noa Tzdaka, Anne Collongues, Omer Lachmanovitch, Anat Levin, Camille de Toledo, Ronit Yadaya, Hélène Gaudy, Aya Luria.